Información para Víctimas del Crimen, Testigos y el Orden Público

(English)

Organizaciones
Orden Público
Recursos y Servicios

Agencias de Gobierno del Estado de Nueva York
La Policía Estatal de Nueva York tiene un Especialista de Víctimas del Crimen (CVS por sus siglas en inglés) asignado a cada una de las Tropas de la parte norte del Estado. Como parte del Programa de Especialistas de Víctimas del Crimen, los especialistas colaboran con la policía y las agencias locales de servicio a víctimas del crimen para satisfacer de la mejor manera posible las necesidades de las víctimas. Algunos de los servicios proporcionados incluyen: intervención de crisis, asesoramiento a corto plazo, planes de seguridad, e información del procedimiento del tribunal criminal. Los especialistas también asisten a víctimas a encontrar servicios disponibles, y a completar el papeleo de la remuneración de víctimas.

La oficina del Procurador General del  Estado de Nueva York trabaja con temas de interés y de preocupación de las víctimas del crimen y sus familias, y desarrolla políticas y programas para resolver esas necesidades.

La Junta para Víctimas del Crimen del estado de Nueva York (CVB por sus siglas en inglés) proporciona remuneración a las inocentes víctimas del crimen de una manera eficiente, compasiva y a tiempo; financia servicios directos a las víctimas del crimen vía una red de programas de la comunidad; y aboga por los derechos y beneficios de todas las víctimas inocentes del crimen. 1-800-247-8035

El Departamento de Servicios Correccionales del  Estado de Nueva York - programa VINE (por sus siglas en inglés) fue decretado por la legislatura estatal en 1998 como parte de la ley de Jenna, que terminó la libertad condicional discrecional para los ofensores violentos que cometen un delito mayor violento por primera vez. Esta ley autoriza a las víctimas del crimen así como el resto de los neoyorquinos a recibir la información referente al crimen, la fecha de la sentencia y la de las personas que sirven sentencias en la prisión estatal. Llame al 1-888-846-3469 para registrarse para recibir notificación telefónica de la liberación de un ofensor en custodia. Visite www.vinelink.com (disponible en inglés) para registrarse para recibir notificación por correo electrónico de la liberación de un ofensor en custodia. Para información adicional y para referidos a los programas de servicios a víctimas en  Nueva York, comuníquese con nuestra Oficina de Servicios para Víctimas al 1-800-783-6059. Contestan el teléfono en inglés pero le consiguen un intéprete que lo ayudará.

El Departamento de Salud del Estado de Nueva York - Programa de Crisis por Violación supervisa la administración de los centros de crisis por violación a nivel del condado (RCC por sus siglas en inglés) y de los programas del Examinador Forense de Delitos Sexuales (SAFE por sus siglas en inglés). El programa también proporciona adiestramiento y financiamiento para las iniciativas locales del servicio de crisis por violación: 518-474-3664 (en inglés solamente).

La División de Servicios de Justicia Criminal del Estado de Nueva York (DCJS por sus siglas en inglés), la Unidad del Acta de Violencia Contra la Mujer (VAWA por sus siglas en inglés) es responsable de administrar la subvención de la Fórmula de PONER FIN A VAWA como también otras subvenciones discrecionales recibidas de la Oficina Federal de la Violencia Contra la Mujer. La subvención anual de la Fórmula de PONER FIN A VAWA es aproximadamente $6 millones; sin embargo, todos los estados recibieron una reducción substancial en el período económico del 2007. Los fondos se distribuyen (por reglamento estatutario) a las agencias del órden público y cumplimiento de ley, así como también a los tribunales, y agencias sin fines de lucro para violencia doméstica, y los programas de acecho y delitos sexuales.

La División de Libertad Condicional del estado de Nueva York - Unidad de Servicios a Víctimas hace un esfuerzo especial para asegurar de que las víctimas de crímenes no se conviertan en grupos olvidados en el proceso de justicia criminal. Libertad Condicional ha trabajado con la Junta de Víctimas del Crimen del estado de Nueva York y los fiscales de los condados para ayudar a asegurar que las víctimas estén enteradas de sus derechos con respecto al proceso de libertad condicional. La legislación del 1994 permitió que las víctimas se reúnan en persona con un miembro de la Junta de Libertad Condicional, o sometan una declaración escrita a la Junta sobre el impacto a la víctima. Se han establecido procedimientos permitiendo que la división mantenga el contacto con las víctimas del crimen y, conforme a su petición, las mantenga informadas de fechas y decisiones de la entrevista de libertad condicional, y las fechas de la liberación de los ofensores que las victimaron.

La Office de libertad condicional del estado de Nueva York y de  alternativas correccionales (OPCA por sus siglas en inglés) está confiada a mejorar las prácticas que promueven la seguridad pública, aseguran la responsabilidad del ofensor, proporcionan la restitución a las víctimas y reducen la reincidencia. OPCA proporciona las herramientas necesarias para permitir a jurisdicciones locales hacer el mejor uso de su personal y programas. Los programas financiados por OPCA realzan la justicia criminal de Nueva York y políticas de la justicia juvenil y ofrecen servicios especializados que son apoyados por la investigación, incluyendo empleo, entrenamiento, y tratamiento - que contribuyen substancialmente a obtener resultados acertados y duraderos.

La Oficina para la Prevención de Violencia Doméstica del Estado de Nueva York (OPDV por sus siglas en inglés) asesora al gobernador y a la legislatura en la política y legislación estatal de violencia doméstica, promueve y facilita la cooperación entre las agencias del estado y entre los varios niveles del gobierno en el cumplimiento y/o financiamiento de los servicios de violencia doméstica, promueve las respuestas de los sistemas de violencia doméstica, y conduce el acercamiento a la comunidad y educación pública. El OPDV ofrece adiestramiento y asistencia técnica, y educación pública. OPDV se dedica a crear un Estado en el cual toda la gente viva libre de violencia doméstica - donde la igualdad, la dignidad y el respeto van de la mano.

Agencias No-gubernamentales en el Estado de Nueva York
La Coalición Contra la Violencia Doméstica del Estado de Nueva York busca suprimir la violencia doméstica y asegurar la disposición de servicios eficaces y apropiados a las víctimas de violencia doméstica a través de servicios a la comunidad, educación, adiestramiento, asistencia técnica y desarrollo de políticas. Los principios y las prácticas de la coalición priorizan la seguridad y las preocupaciones de las personas que son abusadas, y proporcionan la ayuda y el estímulo de la participación de las personas abusadas en la lucha para suprimir la violencia personal e institucional.

La Coalición del Estado de Nueva York Contra el Abuso Sexual (NYSCASA por sus siglas en inglés) se esfuerza para poner fin a todas las formas de violencia y explotación sexual abogando por la respuesta eficaz de toda la gente afectada por el abuso sexual. La NYSCASA hace esto proporcionando ayuda técnica y asistencia a los centros de crisis por violación, trabajando legislativamente para mejorar el orden público, y enfrentando la negación social del impacto a la violencia sexual a través de acercamientos y educación a lo largo y ancho del Estado.

Agencias Nacionales
El Centro Nacional para Víctimas del Crimen representa un esfuerzo nacional para ayudar a víctimas del crimen a reconstruir sus vidas. El centro se dedica a servir a personas, familias, y comunidades perjudicadas por el crimen.

La Coalición Nacional Contra la Violencia Doméstica (NCADV por sus siglas en inglés) está dedicada a organizar poder colectivo avanzando el trabajo transformativo, el pensamiento y la dirección de las comunidades y de las personas que trabajan para terminar la violencia en nuestras vidas. Los programas de la NCADV ayudan e incluyen a mujeres estropeadas a través de todos los grupos raciales, sociales, religiosos y económicos, y estilos de vida.

La Red Nacional para Poner Fin a la Violencia Doméstica (NNEDV por sus siglas en inglés) colabora con organizaciones y personas para entender las necesidades actuales y emergentes de las víctimas de violencia doméstica y  programas de defensa. La NNEDV ofrece una gama de programas e iniciativas para tratar las causas complejas y las consecuencias de gran envergadura de la violencia doméstica. La NNEDV apoya la lucha para poner fin a la violencia doméstica proporcionando a las coaliciones estatales con información y recursos críticos, de adiestramiento y asistencia técnica a programas innovadores y financiamiento estratégico.

El Ministerio de Justicia de los EU. Oficina para las Víctimas del Crimen (OVC por sus siglas en inglés) proporciona financiamiento substancial a los programas de ayuda y de remuneración a las víctima del estado - servicios de apoyo emocional que ayudan a las víctimas a sanarse. La agencia apoya adiestramiento diseñado para educar profesionales de justicia criminal y sus aliados con respecto a los derechos y necesidades de las víctimas del crimen.

El Ministerio de Justicia de los EU. Oficina de Violencia Contra la Mujer (OVW por sus siglas en inglés) proporciona liderazgo federal para reducir la violencia contra la mujer, y para brindar justicia y dar fuerza a todas las víctimas de violencia doméstica, violencia pre-matrimonial, abuso sexual, y acecho. Esto es logrado desarrollando y apoyando la capacidad de entidades estatales, locales, tribales y sin fines de lucro, implicadas en responder a la violencia contra la  mujer.

Orden Público

El Capítulo 173 de la Junta de Víctimas del Crimen del Estado de Nueva York fue decretado para asegurar que las víctimas del crimen conozcan sus derechos y estén enterados sobre la existencia de los servicios y programas a las víctimas. Esta ley requiere al CVB proporcionar tarjetas de información a las agencias de la policía para su distribución a las víctimas del crimen. Las tarjetas informan a las víctimas del crimen las localizaciones de las CVB, los números de teléfono, la dirección en la Internet y servicios. La tarjeta también incluye la información sobre los derechos fundamentales de una víctima y proporciona espacio para apuntar los programas locales apropiados de ayuda a la víctima.

Las Normas de Trato Justo a Victimas del Crimen del Estado de Nueva York* se asegura que  las víctimas reciban rutinariamente servicios sociales y médicos de emergencia cuanto antes y que reciban información sobre la disponibilidad de remuneración a las víctimas, y asesoramiento, tratamiento o ayuda para las víctimas. Las normas también requieren la notificación a la víctima de las medidas que los oficiales de la fuerza de ley o los fiscales de los condados toman para proteger a víctimas y a testigos contra la intimidación. Finalmente, las normas requieren la notificación de la víctima/testigo, si la información de la dirección actual ha sido proporcionada, de la detención de un sospechoso, la comparecencia inicial del sospechoso ante un oficial judicial, los procedimientos judiciales pendientes de la liberación de un sospechoso, e información con respecto al estado o al resultado de los procedimientos judiciales.
*Nota – una vez se encuentre en el sitio en la Internet, oprima Leyes del Estado de Nueva York: "Laws of New York State", luego Ejecutivo EXC: “EXC Executive”, luego Artículo 23: “Article 23”. Toda esta información está disponible en inglés.

Servicios Relacionados a la Violencia Doméstica
Números de Teléfono de la Línea Directa de Violencia Domestica por Condado (Oficina para la Prevención de Violencia Doméstica del Estado de Nueva York) en inglés.
Línea Directa de Violencia Domestica y Sexual del Estado de Nueva York (NYS Domestic and Sexual Violence Hotline):

  • 1-800-942-6906 (inglés)
  • 1-800-942-6908 (español)
  • Para personas con discapacidad auditiva: 1-800-818-0656 (inglés)
  • Para personas con discapacidad auditiva: 1-800-780-7660 (español e incluye un banco de 140 lenguajes)
  • En la Ciudad de Nueva York:
    • Comuníquese con la línea directa de Violencia Doméstica las 24 horas, todos los lenguajes 1-800-621-4673
    • (TTY 1-800-810-7444) ó 311

Proveedores de Servicio de Violencia Doméstica por Condado (Oficina de Servicios a Niños y Familias del Estado de Nueva York) Nota: Estas son direcciones de negocios y NO son localizaciones de refugios de violencia doméstica.

Servicios Relacionados al Abuso Sexual

Coalición Contra el Abuso Sexual del Estado de Nueva York: Directorio de Programas Locales por Condado

Departamento de Salud del Estado de Nueva York: Examinador Forense de Abuso Sexual Certificado (SAFE por sus siglas en inglés) y Servicios de Enfermera Examinadora de Abuso Sexual (SANE por sus siglas en inglés).

Departamento de Salud del Estado de Nueva York: Proveedores de Crisis por Violación – descargable en formato pdf, 9 páginas

La División de Servicios de Justicia Criminal del Estado de Nueva York: Paquete de Colección de Evidencia de Ofensa Sexual (SOEC por sus siglas en inglés). El paquete de SEOC fue desarrollado para normalizar el protocolo usado por el personal de hospitales para llevar a cabo la colecta de evidencia de personas envueltas en cualquier incidente criminal que tenga que ver con una ofensa sexual. Fue establecido por la cooperación y esfuerzos de los laboratorios estatales del crimen, la División de Servicios de Justicia Criminal, la Policía Estatal y el Departamento de Salud. Para solicitar paquetes, descargue el Formulario de Solicitud (enlace en inglés: Request Form) y envíelo al correo electrónico vawa@dcjs.ny.gov. Preguntas relacionadas con el contenido del Paquete o su debido uso deben ser enviados a la dirección de correo electrónico vawa@dcjs.ny.gov o comunicarse con la Unidad de Violencia Contra la Mujer al (518) 457-9726.

Localizador de Examinador de Abuso Sexual – Mapa Interactivo: Los Programas del Examinador de Abuso Sexual del Estado de Nueva York (SAE por sus siglas en inglés) fueron establecidos para mejorar el servicio de cuidado de emergencia a víctimas de abuso sexual. Mientras cada programa sigue protocolos básicos, los programas incorporan elementos únicos necesitados por su área de servicio. Examinadores de abuso sexual y consejeros de crisis por violación trabajan en equipo para proveer cuidado óptimo a víctimas de abuso sexual. Este mapa interactivo provee información de cada área del programa de Examinador de Abuso Sexual.

Otros Recursos para Víctimas del Crimen


Proporcionados por la Junta de Víctimas de Crimen del Estado de Nueva York (New York State Office of Victim Services (formerly Crime Victims Board), o CVB por sus siglas en inglés):

Del Departamento de Servicios Correccionales del Estado de Nueva York (NYS Department of Correctional Services, o DOCS por sus siglas en inglés):

  • Programa VINE (siglas en inglés), enlace en inglés: VINE Program. VINE fue decretado por la legislatura estatal en 1998 como parte de la ley Jenna, que puso fin a la libertad condicional discrecional para ofensores violentos que han cometido su primer delito. Esta ley autoriza a las víctimas del crimen así como al resto de los neoyorquinos a recibir la información referente al crimen, la fecha de la sentencia y la de las personas que sirven sentencias en la prisiones estatales. Favor de llamar al 1-888-846-3469 para registrarse y recibir notificación telefónica de la liberación de un ofensor en custodia. Visite el enlace en inglés www.vinelink.com para registrarse para recibir notificación por medio de correo electrónico de la liberación de un ofensor en custodia. Para información adicional y para referidos a los programas de servicios a víctimas en Nueva York, comuníquese a la Oficina de Servicio a Víctimas al 1-800-783-6059.
  • Servicios a la Víctima: El DOCS tiene enlaces en su sitio en la Internet para descargar formularios de notificación a la víctima (en inglés y español), números de teléfono e información adicional para asistir a las víctimas del crimen.

De la División de Libertad Condicional del Estado de Nueva York: